Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiëren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

woensdag 26 februari 2014

Hoeveelheid garen


Toen wij in december de "Randjes per Week" wereldkundig maakten hadden we alleen nog maar een patroon en moesten zelf ook nog beginnen aan het borduurwerk. Dus bij het vermelden van de hoeveelheid garen ben ik afgegaan op de hoeveelheid die het borduurprogramma gaf, mét een ruime marge.

Maar Annelies is nu bij Randje 58 en gaat harder door het garen heen dan verwacht! Daarom is het misschien raadzaam toch wat extra garen te reserveren voor de Randjes. Eventueel kleurverschil van verschillende verfbaden, kun je nu nog opvangen door draden uit verschillende strengen te mengen. Aan het eind van het project valt dat veel meer op.

Het nieuwe advies luidt; 14 strengen van de hoofdkleur, 4 van de bijkleur.

When we started the "Randje per Week" we only had the chart and had to start stitching ourself also. So when we announced the materials needed we had to do this from the Design program, of course with a large margin.

But Annelies has stitched 58 Randjes now and the floss is going rather fast. Therefore it might be a good idea to reserve some extra floss for the Project. You can now still easily blend different dye lots, by mixing the threads. When you do this in the end, it will be noticed.

New advice is: 14 skeins of the Major color and 4 of the second color.

Klossen voor de Randjes




Het is nog steeds mogelijk om klossen voor je randjes te bestellen!

Dit is nog een ruwe versie. De uiteindelijke versie wordt 21 cm breed (binnenmaat),  en wordt prachtig glad afgewerkt en gelakt. De klossen zijn volledig handgemaakt en van massief hout.

Wil je zo'n klos bestellen??? Dat kan! Ze kosten € 15,- en zijn af te halen tijdens de RandjesBEE op 29 maart in Vaassen. Ben je niet in de gelegenheid ze daar af te halen, dan kan ik hem evt ook opsturen, maar de verzendkosten zijn dan wel € 6,75.
Heb je je linnenband op een andere breedte, dan is het evt ook mogelijk om een klos op een andere maat te laten maken.

Om een klos te bestellen stuur je mij een EMAIL. Vermeld daarin duidelijk je naam, adres en emailadres en het aantal klossen wat je wilt bestellen. Je kunt eventueel ook speciale wensen aangeven (bijv een andere maat).
De houtbewerker maakt de klossen dan speciaal voor ons en ik zorg dat ze op de RandjesBEE voor je klaar liggen of stuur ze naar je op!

Hugs, Simone

zondag 9 februari 2014

Randjes - Collage

Er wordt op Facebook heel wat geshowed van de "Randjes per Week", maar niet iedereen kan of wil lid worden van Facebook. Daarom een willekeurige collage van wat verschillende versies van de Randjes. Als je op de collage klikt, kun je hem nog beter bekijken!

On Facebook a lot of participants are showing their "Randjes per Week", but not everyone is a member of Facebook. Therefor I made a random Collage of some different versions of the Randjes.
If you click on the collage, you can see it even better!