Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiƫren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

zaterdag 26 maart 2016

RpW 2016, deel 13


We merken dat veel deelnemers een beetje onrustig beginnen te worden. Sorry, nog even geduld!!!
Er komt echt nog heel veel moois aan! Maar de grote letters en figuurtjes zijn geconcentreerd op de onderste helft van de merklap, dus jullie zullen echt nog even moeten wachten.
Wij zijn nog steeds heel blij met het eindresultaat en ik hoop dat jullie dat uiteindelijk ook zullen zijn.

Foto's: Annelies van den Bergh ©
We noticed that lots of the participants are getting restive. Sorry, but please be patient!!!
There's still a lot to come! But the larger alphabets and figurines are concentrated at the bottom half of the Sampler, so you all have to wait a bit longer.
We are still very pleased with the final results and I hope you will also in the end.


Fijn paasweekend!!!
Happy Easter!!!




zaterdag 19 maart 2016

RpW2016, deel 12

 Leuk, deze Primitieve lettertjes! Annelies vertelt er volgende week meer over.

I love these "Primitive" characters! Annelies will tell more about them next week.

Foto's: Annelies van den Bergh


zaterdag 12 maart 2016

RpW 2016, deel 11

 Waarom is dit alfabet nu bijzonder, het zijn toch hele gewone letters? Wat het bijzonder maakt zijn de kleine "v d t", voor de toevoegingen in namen. Er zijn natuurlijk heel veel namen waar het in voorkomt (van den Bergh, de Jong etc), maar op merklappen zie je dit zelden.

Why is this a special alfabet you ask, these are very common characters? What makes it special is the small "v d t", for the additions in names. There are a lot of Dutch names with additions (van den Bergh, de Jong etc), but you rarely find this on Samplers.


Foto's: Annelies van den Bergh ©


zaterdag 5 maart 2016

RpW 2016, deel 10

 Dit is zo ongeveer het meest standaard alfabet wat er is. Waarom deze dan toch bijzonder is, zie je volgende week! Voor de verandering heb ik ook een keer een foto van mijn (Simone) lap toegevoegd. Heeft toch wel een heel andere uitstraling in het rood, vind ik.

This is about the most common alfabet that can be stiched. Why this one is still sepcial, you'll see next week! This week I also show you my (Simone) version. Looks completely different in red, in my opinion.

Foto's: Annelies van den Bergh ©

Foto: Simone de Jong ©