Copyright

De patronen van het "Randje per Week" zijn weliswaar gratis, maar zijn en blijven eigendom van Simone de Jong van Atelier Soed Idee en Annelies van den Bergh! Je mag ze voor EIGEN GEBRUIK downloaden en printen, maar NIEMAND mag ze elders publiceren, kopiƫren of delen op Facebook, Pinterest etc.!!!
The charts of "Randje per Week" ar free, but are still Copyright protected and owned by Simone de Jong of Atelier Soed Idee and Annelies van den Bergh! You can download and print them for your OWN USE, but NOBODY is allowed to publish, copy or share them to Facebook, Pinterest etc.!!!
Om de patronen op te slaan: klik met de linkermuisknop op de afbeelding om deze te vergroten, klik vervolgens met de rechtermuisknop en sla de afbeelding op op je computer. Print het patroon vervolgens vanaf je computer. Ieder patroon begint steeds met een enkele rij kruisjes, wat de laatste rij is van vorige week (deze dus niet borduren).
Op het blog van Annelies vind je iedere week de achtergrondinformatie en het originele schoollapje, waar de randjes vanaf komen.
To save the charts: click with your left mousebutton to enlarge the picture, then click right mousebutton and save picture on your computer. Print the chart from your computer. Each chart starts with a single row of stitches, which is the last row of last week (you don't stitch these).
At Annelies' blog you'll find each week the background information and the original School Sampler, where the Randjes come from.

zaterdag 18 november 2017

Vakje per Week 2017, deel 45


Deze week hebben we vlinders!
This week we've got butterflies!

Foto's: Annelies van den Bergh ©
Ik moet nog 3/4 vakje en dan is hij helemaal af!
 I only have 3/4 Vakje left to do, before it's finished!
Foto's: Atelier Soed Idee ©

Het boekje "Vakje per Week 2017" is vanaf nu te bestellen in de webwinkel! Ze worden dan eind december geleverd.
The booklet "Vakje per Week 2017" is available for pre-orders in the webshop! They will be sent end December.

Komende week gaan we ook het project voor 2018 aankondigen, dus houd het blog goed in de gaten!!!
Next week we'll announce the new project for 2018, so keep an close eye on the blog!!!


zaterdag 11 november 2017

Vakje per Week 2017, deel 44

Deze week gaan we weer eens wat anders als kruissteek borduren. Het ziet er ingewikkeld uit, maar het valt mee. Je maakt eerst met de blauwe kleur "longstitches" diagonaal over 6 draden (of 3 blokjes op Aida). Daarna maak je met rood verticale "longstitches" over 4 draden (of 2 blokjes).
This week we're going to do something different again. It looks difficult, but it really isn't.
You'll first make long stitches diagonally over 6 threads (or 3 squares on Aida). After that you'll make vertical long stitches over 4 threads (or 2 squares).

Foto: Annelies van den Bergh ©
We hebben het al vaker gevraagd en helpen jullie nog maar eens herinneren; het is NIET toegestaan de patronen te delen op Pinterest!!! (Toch staat Pinterest er vol mee....)
We asked it before and want to remind you: it is NOT allowed to share our patterns on Pinterest!!! (And still they are all on Pinterest....)

zaterdag 4 november 2017

Vakje per Week 2017, deel 43




Tja, wat is dit? Geen idee, maar het is wel een leuk motiefje!

What is this? No idea, but it's a pretty little motif!

Foto's: Annelies van den Bergh ©
Deze week hebben we heel hard gewerkt aan het boekje van de Vakjes van 2017 en aan het nieuwe project voor 2018. Binnenkort meer....

This week we worked very hard for the booklet of Vakje per Week 2017 and the new project for 2018. More information is following soon....


Bijna.... Vanavond bij the Voice lekker verder prikken!
Almost....
Foto's: Atelier Soed Idee ©